Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wem schreibst du
Перевод на русский
Кому ты пишешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem schreibst du?
B: Meiner Mutter.
Перевод примера
A: Кому ты пишешь?
B: Маме.
Когда говорят Wem schreibst du
Это означает вопрос об адресате сообщения. Задаётся из любопытства или в непринуждённой беседе, когда интересно, с кем собеседник переписывается. Звучит буднично и по-дружески, без давления и вторжения в личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von wem sprichst du? | О ком ты говоришь? |
| Wer schickt dich? | Кто тебя прислал? |
| Schreibst du mir? | Ты мне напишешь? |
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Mit wem reden Sie? | С кем вы разговариваете? |
| Wer ist hier? | Кто здесь? |
| Mit wem denn? | А с кем? |
| Verzeihung, wer sind Sie? | Простите, кто вы? |
| Mit wem spreche ich? | С кем я разговариваю? |
| Ich schreibe dir. | Я пишу вам. |
| Wer ist da? | Кто там? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang kau bicarakan | |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Вьетнамский | anh đang viết gì vậy | |
| Английский | What are you writing? | |
| Итальянский | a chi stai scrivendo | |
| Испанский | ¿Para quién escribes? |