Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin fix und fertig
Перевод на русский
Я совершенно измотан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach dem Marathon?
B: Ich bin fix und fertig.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после марафона?
B: Я совершенно без сил.
Когда говорят Ich bin fix und fertig
Говорят, когда силы окончательно покинули после долгого дня, тяжёлой работы или стресса. Передаёт крайнюю степень усталости живо и эмоционально, но без жалоб — скорее как искренний вздох облегчения, что всё позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich bin total fertig. | Я совершенно выдохся. |
| Ich bin soweit. | Я готов. |
| Ich bin fast fertig. | Я почти закончил. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich bin raus. | Я ухожу. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Ich bin bereit. | Я готов. |
| Ich lege jetzt auf. | Я сейчас повешу трубку. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fini | |
| Индонезийский | aku sudah selesai | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Арабский | اعتقد انني انتهيت | ạʿtqd ạnny ạnthyt |
| Китайский | 我完成了 | wǒ wán chéng le |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Английский | I am done | |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Вьетнамский | tao xong rồi | |
| Итальянский | bene ho finito | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน พร้อม แล้ว | tonni chan phnom laeo |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |