Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mit wem denn
Перевод на русский
А с кем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe heute aus.
B: Mit wem denn?
A: Mit meinem Bruder.
Перевод примера
A: Я сегодня иду гулять.
B: А с кем?
A: С братом.
Когда говорят Mit wem denn
Уместно, если нужно уточнить, с кем происходит действие, добавляя оттенок живого интереса или лёгкого удивления. Делает вопрос естественным и вовлечённым, а не сухим и формальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Von wem denn? | От кого? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Von wem sprichst du? | О ком ты говоришь? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Wer soll das sein? | Кто это должен быть? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Für wen sonst? | Для кого ещё? |
| Wem sagst du das? | Кому ты это говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec qui | |
| Итальянский | e con chi | |
| Испанский | ¿Pero con quién? | |
| Тайский | กับ ใคร นะ | kap khain na |
| Греческий | και με ποιον | kai me poion |
| Вьетнамский | với ai cơ | |
| Иврит | או עם מי | ʼw ʻm my |
| Португальский | e com quem | |
| Корейский | 누구를 말하는 거죠 | nuguleul malhaneun geojyo |
| Турецкий | kime diyorum ben | |
| Китайский | 你在说谁 | nǐ zài shuō shéi |
| Индонезийский | ya pak kim |