Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schreibe dir
Перевод на русский
Я пишу вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann erfahre ich das Ergebnis?
B: Ich schreibe dir., keine Sorge.
Перевод примера
A: Когда я узнаю результат?
B: Я тебе напишу., не волнуйся.
Когда говорят Ich schreibe dir
Часто встречается как простое и вежливое уведомление о начале переписки или намерении связаться. Эта фраза удобна для поддержания контакта в деловой или дружеской переписке, создавая ощущение заботы и готовности к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
| Schreibst du mir? | Ты мне напишешь? |
| Ich rede mit dir. | Я говорю с тобой. |
| Wir melden uns bei Ihnen. | Мы свяжемся с вами. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich rufe dich zurück. | Я перезвоню тебе. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Ich bitte darum. | Я прошу об этом. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אכתוב לך | ʼny ʼkţwb lk |
| Китайский | 我会写信给你的 | wǒ huì xiě xìn gěi nǐ de |
| Турецкий | bana yazacak mısın | |
| Португальский | eu dou-lhe o recado | |
| Арабский | اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk |
| Французский | je vous écrirai | |
| Греческий | θα σου γράψω | tha sou grápsō |