Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wenn ich dich nicht hätte
Перевод на русский
Если бы не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe alles für dich erledigt.
B: Wenn ich dich nicht hätte.
Перевод примера
A: Я всё для тебя сделал.
B: Что бы я без тебя делал.
Когда говорят Wenn ich dich nicht hätte
Используется, чтобы искренне признать чью-то неоценимую помощь и поддержку. Произносится с теплотой и благодарностью, когда понимаете, что без этого человека вы бы точно не справились с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ohne Sie wäre ich nicht hier. | Без вас меня бы здесь не было. |
| Sonst wären Sie nicht hier. | Иначе вас бы здесь не было. |
| Ich hätte dich nicht mitnehmen dürfen. | Мне не следовало брать тебя с собой. |
| Nicht ohne dich. | Не без тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במקומך לא הייתי | bmqwmk lʼ hyyţy |
| Португальский | não teria conseguido sem ti | |
| Корейский | 너 없이는 못 했을 거야 | neo eobs-ineun mos haess-eul geoya |
| Тайский | ถ้า ผม เป็นคุณ | tha phom penkun |
| Индонезийский | jika aku jadi kau | |
| Вьетнамский | nếu không có em | |
| Испанский | Si no fuera por ti | |
| Турецкий | sen olmasan ne yapardım |