Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verstehst du keinen Spaß
Перевод на русский
Не понимаешь шуток?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Verstehst du keinen Spaß?
B: Doch, aber das war einfach nicht witzig.
Перевод примера
A: Совсем не понимаешь шуток?
B: Понимаю, но это просто было не смешно.
Когда говорят Verstehst du keinen Spaß
Используется для реакции на человека, который обиделся на безобидную шутку или воспринял её всерьёз. Фраза звучит с укором и недоумением, напоминая собеседнику, что пора расслабиться и не терять чувства юмора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Amüsierst du dich? | Тебе весело? |
| Du genießt das, oder? | Тебе это нравится, да? |
| Amüsieren Sie sich? | Вы развлекаетесь? |
| Ist das nicht lustig? | Разве это не забавно? |
| Freust du dich nicht? | Ты не радуешься? |
| Findest du das witzig? | Тебе это кажется смешным? |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Worüber lachst du? | Чего ты смеешься? |
| Wo bleibt da der Spaß? | Где тут веселье? |
| Ist das lustig? | Это смешно? |
| Du machst Witze! | Ты шутишь! |
| Dann viel Spaß. | Тогда веселитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | bukankah ini menyenangkan |
| Английский | Isn't this fun? |
| Испанский | ¿No están entretenidos? |
| Турецкий | eğleniyorsun değil mi |