Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht ohne dich
Перевод на русский
Не без тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du mit zur Party?
B: Ja, aber Nicht ohne dich.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами на вечеринку?
B: Да, но не без тебя.
Когда говорят Nicht ohne dich
Часто встречается как тёплый ответ на предложение разделить время или место с кем-то. Фраза выражает готовность быть рядом и подчёркивает важность присутствия конкретного человека в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Abgesehen von dir. | Кроме тебя. |
| Ohne Sie wäre ich nicht hier. | Без вас меня бы здесь не было. |
| Du bist nicht allein. | Вы не одиноки. |
| Aber ohne mich. | Но без меня. |
| Im Gegensatz zu dir. | В отличие от тебя. |
| Macht ohne mich weiter. | Продолжайте без меня. |
| Sonst wären Sie nicht hier. | Иначе вас бы здесь не было. |
| Es geht auch ohne. | Можно и без этого. |
| Und für dich. | И для тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non senza di te | |
| Английский | Not without you | |
| Греческий | χωρίς εσένα δεν | chōrís eséna den |
| Португальский | não sem ti | |
| Французский | pas sans vous | |
| Испанский | No sin ti. |