Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer ist da drin
Перевод на русский
Кто там внутри?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist da drin?
B: Nur ich, mach dir keine Sorgen.
Перевод примера
A: Кто там внутри?
B: Только я, не волнуйся.
Когда говорят Wer ist da drin
Передаёт настороженный вопрос к закрытому пространству — комнате, кабинету или машине. Уместна, когда слышен шум за дверью, и нужно выяснить, кто находится внутри, от простого любопытства до реального беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist hier? | Кто здесь? |
| Wo ist wer? | Кто где? |
| Wer ist da draußen? | Кто там? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wer spricht da? | Кто говорит? |
| Wer ist bei dir? | Кто с тобой? |
| Wer denn sonst? | Кто еще? |
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Wer schreit da? | Кто там кричит? |
| Wer ist das? | Кто это? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién está ahí? | |
| Португальский | quem está aí | |
| Греческий | ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí |
| Индонезийский | siapa di sana | |
| Французский | qui est là | |
| Английский | Who is there? | |
| Итальянский | chi c'è lì dentro | |
| Китайский | 谁在里面 | shéi zài lǐ miàn |
| Турецкий | içeride kim var | |
| Иврит | מי נמצא שם | my nmẕʼ şm |
| Вьетнамский | ai đang ở đó | |
| Арабский | من يوجد هنا | mn ywjd hnạ |