Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer macht mit
Перевод на русский
Кто участвует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen heute Pizza essen. Wer macht mit?
B: Ich bin dabei!
Перевод примера
A: Мы сегодня идём есть пиццу. Кто с нами?
B: Я с вами!
Когда говорят Wer macht mit
Короткий ответ для быстрого набора участников в общее дело. Фраза звучит по-деловому и энергично, отлично подходит для приглашения коллег или друзей присоединиться к активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wer kommt mit? | Кто идёт с нами? |
| Wer kommt denn da? | Кто идет? |
| Wer ist bei dir? | Кто с тобой? |
| Wer schreit da? | Кто там кричит? |
| Wer ist hier? | Кто здесь? |
| Wer ist da drin? | Кто там внутри? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Wo ist wer? | Кто где? |
| Wer ist dafür? | Кто за? |
| Wer hat hier das Sagen? | Кто здесь главный? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanında kim var | |
| Тайский | ใคร เอา ไป | khain ao pai |
| Французский | qui est là | |
| Португальский | quem vem lá | |
| Английский | Who's with me? | |
| Итальянский | chi ci va | |
| Вьетнамский | với ai thế | |
| Индонезийский | siapa yang ikut | |
| Китайский | 谁在里面 | shéi zài lǐ miàn |