Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer denn dann
Перевод на русский
А кто тогда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann das nicht machen.
B: Wer denn dann?
Перевод примера
A: Я не могу это сделать.
B: А кто тогда?
Когда говорят Wer denn dann
Служит для настойчивого или удивленного переспрашивания, когда ответ не устроил или прозвучал нелогично. Вы как бы требуете уточнить, кто же всё-таки действует, что особенно уместно в спорах и горячих обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Mit wem denn? | А с кем? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Von wem denn? | От кого? |
| Wer denn sonst? | Кто еще? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wer soll das sein? | Кто это должен быть? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wo ist wer? | Кто где? |
| Für wen sonst? | Для кого ещё? |
| Nein, wer ist das? | Нет, а кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thì ai | |
| Тайский | งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la |
| Французский | qui donc | |
| Португальский | então quem é | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Греческий | να μου πεις ποιος | na mou peis poios |
| Индонезийский | kalau begitu siapa | |
| Испанский | ¿Entonces de quién? | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Итальянский | e allora chi è | |
| Иврит | אז מי כן | ʼz my kn |
| Арабский | من الذي يسال | mn ạldẖy ysạl |