Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer denn sonst
Перевод на русский
Кто еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du jemand anderen gefragt?
B: Wer denn sonst?
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь ещё спрашивал?
B: А кого же ещё?
Когда говорят Wer denn sonst
Уместно использовать эту реплику, когда ответ на вопрос очевиден и не требует дополнительных объяснений. Она передаёт уверенность в том, что другого варианта просто не существует, и часто звучит с лёгкой иронией или как логическое завершение мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für wen sonst? | Для кого ещё? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wer ist da draußen? | Кто там? |
| Wo ist wer? | Кто где? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Wer ist da drin? | Кто там внутри? |
| Wer war noch da? | Кто там ещё был? |
| Wer ist hier? | Кто здесь? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有谁 | hái yǒu shéi |
| Вьетнамский | còn ai nữa | |
| Французский | qui d'autre | |
| Турецкий | başka kim var | |
| Тайский | ใคร อีก ล่ะ | khain ik la |
| Английский | Who else is there? | |
| Испанский | Bueno, ¿quién más? | |
| Итальянский | e chi altro | |
| Индонезийский | lalu siapa lagi | |
| Португальский | e quem mais | |
| Корейский | 또 누가 있나요 | tto nuga issnayo |
| Иврит | למי עוד יש | lmy ʻwd yş |
| Греческий | ποιος άλλος θα | poios állos tha |