Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer ist Ihr Vater
Перевод на русский
Кто ваш отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist Ihr Vater?
B: Mein Vater ist ein bekannter Arzt.
Перевод примера
A: Кто ваш отец?
B: Мой отец — известный врач.
Когда говорят Wer ist Ihr Vater
Передаёт прямой вопрос о семейном происхождении собеседника. Уместно при знакомстве или в уточняющем разговоре, когда нужно установить личность или связи человека. Формулировка звучит уважительно и дистанцированно, подходя для общения с малознакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist der Vater? | Кто отец? |
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Du bist mein Vater. | Ты мой отец. |
| Und Ihr Vater? | А ваш отец? |
| Wo ist dein Vater? | Где твой отец? |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Ist das dein Vater? | Это твой отец? |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Er ist mein Vater. | Он мой отец. |
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
| Sie kannten meinen Vater? | Вы знали моего отца? |
| Ich bin sein Vater. | Я его отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién es tu padre? | |
| Английский | He's your father | |
| Вьетнамский | đó là bố cháu | |
| Корейский | 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo |
| Французский | qui est ton père | |
| Арабский | من هو والدك | mn hw wạldk |
| Итальянский | chi è tuo padre | |
| Китайский | 爸爸是谁 | bà bà shì shéi |
| Индонезийский | siapa nama ayahmu | |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |
| Португальский | é o seu pai | |
| Турецкий | babanın adı ne | |
| Греческий | είναι ο μπαμπάς σου | eínai o mpampás sou |