Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer kann das sein
Перевод на русский
Кто бы это мог быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es klingelt an der Tür.
B: Wer kann das sein?
A: Keine Ahnung, schau mal nach.
Перевод примера
A: В дверь звонят.
B: Кто бы это мог быть?
A: Без понятия, посмотри.
Когда говорят Wer kann das sein
Уместно, если раздался звонок или стук в дверь и вы с удивлением спрашиваете, кто бы это мог быть. Передаёт живое недоумение и ожидание, отлично звучит в повседневной домашней ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer soll das sein? | Кто это должен быть? |
| Wer ist das? | Кто это? |
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Nein, wer ist das? | Нет, а кто это? |
| Weißt du, wer das ist? | Вы знаете, кто это? |
| Wer war das? | Кто это был? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Von wem ist das? | От кого это? |
| Seht mal, wer da ist. | Посмотрите, кто здесь. |
| Wer ist er? | Кто он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who could that be? | |
| Тайский | นั่น ใคร เหรอ | nan khain eno |
| Итальянский | chi è quello | |
| Испанский | ¿Quién puede ser? | |
| Иврит | מי זה יכול להיות | my zh ykwl lhywţ |
| Турецкий | bu kim olabilir | |
| Греческий | ποιος μπορεί να είναι | poios mporeí na eínai |
| Арабский | من قد يكون | mn qd ykwn |
| Вьетнамский | có thể là ai nhỉ | |
| Китайский | 那会是谁 | nà huì shì shéi |
| Французский | qui cela peut-il être | |
| Корейский | 그건 또 누구야 | geugeon tto nuguya |
| Индонезийский | lalu siapa itu | |
| Португальский | quem pode ser |