Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie oft denn noch
Перевод на русский
Сколько раз еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst das Formular nochmal ausfüllen.
B: Wie oft denn noch?
A: Nur noch einmal, versprochen.
Перевод примера
A: Тебе нужно ещё раз заполнить анкету.
B: Сколько ещё раз?
A: Только ещё один, обещаю.
Когда говорят Wie oft denn noch
Одно из типичных выражений раздражения, когда собеседник повторяет одно и то же. Звучит как резкий вопрос «Сколько раз еще?», подчеркивая нетерпение и желание прекратить бесконечные повторения в живой немецкой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommt öfter vor. | Часто бывает. |
| Mehr als einmal. | Более одного раза. |
| Wie lange schon? | Как давно? |
| Hin und wieder. | Время от времени. |
| Ein paar Mal. | Пару раз. |
| Machst du das öfter? | Ты часто так делаешь? |
| Wie lange noch? | Сколько еще осталось? |
| Wie viel Zeit? | На сколько? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | combien de fois | |
| Вьетнамский | bao nhiêu lần | |
| Китайский | 有多少次 | yǒu duō shǎo cì |
| Английский | How many times? | |
| Тайский | กี่ ครั้ง แล้ว | ki khnang laeo |
| Индонезийский | sudah berapa kali | |
| Испанский | ¿Con qué frecuencia? | |
| Греческий | πόσες φορές θα | póses phorés tha |
| Португальский | com que frequência | |
| Иврит | כמה פעמים אתה | kmh pʻmym ʼţh |