Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machst du das öfter
Перевод на русский
Ты часто так делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Machst du das öfter?
B: Nein, nur ab und zu.
Перевод примера
A: Ты часто это делаешь?
B: Нет, только время от времени.
Когда говорят Machst du das öfter
Используется для вопроса о привычности действия, когда собеседник делает что-то необычное или забавное. Звучит непринуждённо и с лёгким любопытством, без осуждения. Отличный способ поддержать разговор и узнать человека получше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Passiert das oft? | Это часто бывает? |
| Hast du das schon mal gemacht? | Вы когда-нибудь делали это раньше? |
| Wieso machst du das? | Зачем ты это делаешь? |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
| Machst du das mit Absicht? | Ты делаешь это специально? |
| Wie oft denn noch? | Сколько раз еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Haces esto a menudo? | |
| Итальянский | lo fai spesso | |
| Индонезийский | kau sering melakukannya | |
| Корейский | 이런 일이 자주 있나요 | ileon il-i jaju issnayo |
| Иврит | כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Английский | Why do you do that? | |
| Китайский | 你经常这样吗 | nǐ jīng cháng zhè yàng ma |
| Арабский | هل تفعل هذا كثيرا | hl tfʿl hdẖạ ktẖyrạ |