Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein paar Mal
Перевод на русский
Пару раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie oft warst du dort?
B: Ein paar Mal., nicht so oft.
Перевод примера
A: Как часто ты там бывал?
B: Пару раз., не так уж часто.
Когда говорят Ein paar Mal
Одно из самых простых и универсальных выражений для ответа на вопрос о количестве повторений действия. Оно звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно указать, что что-то происходило несколько раз, но не часто, и легко запоминается благодаря своей краткости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hin und wieder. | Время от времени. |
| Ab und zu. | Иногда. |
| Mehr als einmal. | Более одного раза. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Wäre nicht das erste Mal. | Не в первый раз. |
| Hier und da. | То тут, то там. |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Ja, ein wenig. | Да, немного. |
| Ein paar Jahre. | Пару лет. |
| Nur dieses eine Mal. | Только на этот раз. |
| Vielleicht ein bisschen. | Может быть, немного. |
| Wie oft denn noch? | Сколько раз еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un par de veces. | |
| Итальянский | un paio di volte | |
| Турецкий | bir kaç kez | |
| Английский | A few times | |
| Индонезийский | ya beberapa kali | |
| Арабский | مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn |
| Иврит | פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym |
| Китайский | 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì |
| Вьетнамский | một vài lần | |
| Португальский | um par de vezes | |
| Французский | quelques fois | |
| Корейский | 한두 번 정도 | handu beon jeongdo |
| Греческий | και καμιά φορά | kai kamiá phorá |