Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กี่ ครั้ง แล้ว
Перевод на русский
Сколько уже раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันนัดเขาไปแล้ว
B: นัดไป กี่ ครั้ง แล้ว
Перевод примера
A: Я уже договорился с ним встретиться
B: Договорился встретиться уже сколько раз?
Когда говорят กี่ ครั้ง แล้ว
Означает вопрос о количестве повторений, когда спрашивают, сколько уже раз произошло событие. Такая реплика уместна при обсуждении частоты действий, жалоб на повторяющиеся проблемы или просто для уточнения деталей в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน บอก กี่ ครั้ง แล้ว | chan bok ki khnang laeo | Сколько раз я уже говорила? |
| สอง ครั้ง แล้ว | song khnang laeo | Уже два раза. |
| นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo | Сколько времени прошло? |
| ตอน ไหน เหรอ | ton nai eno | Какая часть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa kali | |
| Французский | combien de fois | |
| Немецкий | Wie oft denn noch? | |
| Английский | How many times? | |
| Турецкий | kaç kere söyledim | |
| Корейский | 그것도 여러 번 | geugeosdo yeoleo beon |
| Китайский | 已经多少次了 | yǐ jīng duō shǎo cì le |
| Вьетнамский | bao nhiêu lần rồi | |
| Иврит | כמה פעמים אתה | kmh pʻmym ʼţh |
| Греческий | πόσες φορές θα | póses phorés tha |