Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie soll ich das erklären
Перевод на русский
Как мне это объяснить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie soll ich das erklären?
B: Sag einfach die Wahrheit.
Перевод примера
A: Как мне это объяснить?
B: Просто скажи правду.
Когда говорят Wie soll ich das erklären
Встречается реже, но отлично передаёт растерянность перед сложной задачей или неловкой ситуацией, которую трудно описать словами. Фраза помогает выразить внутреннее сомнение и запросить паузу для поиска нужных аргументов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie darf ich das verstehen? | Как это понимать? |
| Kannst du mir das erklären? | Можешь мне это объяснить? |
| Wie erklären Sie sich das? | Как вы это объясните? |
| Können Sie das erklären? | Можете это объяснить? |
| Lass mich erklären. | Позвольте мне объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacağım | |
| Португальский | como posso explicar | |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Греческий | να το εξηγήσω | na to exēgḗsō |
| Арабский | كيف اشرح هذا | kyf ạsẖrḥ hdẖạ |
| Индонезийский | bagaimana aku menjelaskan ini | |
| Корейский | 어떻게 설명해야 하나 | eotteohge seolmyeonghaeya hana |
| Итальянский | come posso spiegarlo | |
| Иврит | איך להסביר את זה | ʼyk lhsbyr ʼţ zh |
| Китайский | 该怎么解释呢 | gāi zěn me jiě shì ne |