Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nicht das
Перевод на русский
Нет, не это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das grüne nehmen?
B: Nein, nicht das.
Перевод примера
A: Взять зелёный?
B: Нет, не это.
Когда говорят Nein, nicht das
Значит, это короткая и решительная реплика, которой вы сразу отвергаете предложенный предмет или вариант, указывая на ошибку выбора. В немецком языке такая фраза звучит очень естественно и помогает быстро остановить неверное действие в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Nein, das ist nicht wahr. | Нет, это неправда. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Das stimmt nicht. | Это неправда. |
| Oh Gott, nein. | Боже, нет. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, así no. | |
| Арабский | لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ |
| Турецкий | hayır bu değil | |
| Индонезийский | tidak bukan itu | |
| Вьетнамский | không phải cái đó | |
| Греческий | όχι δεν είναι αυτό | óchi den eínai autó |
| Английский | No that's not it | |
| Китайский | 不是 不是那样的 | bù shì bù shì nà yàng de |
| Корейский | 아냐 그런 거 아냐 | anya geuleon geo anya |
| Французский | oh non pas ça | |
| Португальский | não essa não | |
| Иврит | לא זה ולא | lʼ zh wlʼ |
| Итальянский | no così non va | |
| Тайский | เปล่า ค่ะ ไม่ ใช่ แบบ นั้น | pena kha mai chai baep nan |