Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie erklären Sie sich das
Перевод на русский
Как вы это объясните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Verkaufszahlen sind plötzlich gesunken. Wie erklären Sie sich das?
B: Das liegt wahrscheinlich an der neuen Konkurrenz.
Перевод примера
A: Продажи вдруг упали. Как вы это объясните?
B: Это, скорее всего, из-за новых конкурентов.
Когда говорят Wie erklären Sie sich das
Используется, чтобы вежливо, но настойчиво попросить собеседника прояснить причины странного поступка или ситуации. Вопрос звучит как запрос на логическое обоснование, побуждая человека дать развернутый ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können Sie das erklären? | Можете это объяснить? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie soll ich das erklären? | Как мне это объяснить? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Kannst du mir das erklären? | Можешь мне это объяснить? |
| Wie kommst du darauf? | Почему вы так думаете? |
| Wie kommt das? | Как так получилось? |
| Erklären Sie das. | Объясни это. |
| Wie meinst du das? | Что вы имеете в виду? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Wie darf ich das verstehen? | Как это понимать? |
| Woran liegt das? | С чего бы это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacaksın | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Итальянский | come lo spieghi | |
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Китайский | 你怎么解释这个 | nǐ zěn me jiě shì zhè gè |
| Французский | comment tu expliques ça | |
| Индонезийский | bagaimana kau menjelaskan itu | |
| Корейский | 그건 어떻게 설명할래 | geugeon eotteohge seolmyeonghallae |
| Иврит | איך אתה מסביר | ʼyk ʼţh msbyr |
| Тайский | คุณ จะ อธิบาย ยังไง | khun cha tipai yangngai |
| Португальский | como explicas isso |