Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nasıl açıklayacağım
Перевод на русский
Как я это объясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Patron toplantıda sordu, ne diyeceğim?
B: Sakin ol, bunu nasıl açıklayacağım diye düşün.
Перевод примера
A: Начальник спросил на собрании, что мне сказать?
B: Успокойся, подумай, как я это объясню.
Когда говорят bunu nasıl açıklayacağım
Служит для того, чтобы выразить внутреннюю неуверенность перед сложной задачей или найти слова для описания запутанной ситуации. Фраза часто звучит как риторический вопрос, когда говорящий ищет лучший способ донести свою мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl açıklayacaksın | как ты это объяснишь |
| bir açıklama istiyorum | я хочу объяснения |
| açıklamama izin ver | позвольте мне объяснить |
| sana bir şey açıklayayım | давай я тебе кое-что объясню |
| nasıl açıklayacağımı bilmiyorum | не знаю, как объяснить |
| bir açıklaması olmalı | Должно быть какое-то объяснение |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana aku menjelaskannya | |
| Немецкий | Wie soll ich das erklären? | |
| Португальский | como posso explicar | |
| Греческий | να το εξηγήσω | na to exēgḗsō |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Английский | How do you explain that? | |
| Арабский | كيف اشرح هذا | kyf ạsẖrḥ hdẖạ |
| Итальянский | come posso spiegarlo | |
| Корейский | 어떻게 설명해야 하나 | eotteohge seolmyeonghaeya hana |
| Иврит | איך להסביר את זה | ʼyk lhsbyr ʼţ zh |
| Французский | comment expliquer ça | |
| Тайский | ฉัน จะ อธิบาย ยังไง ดี | chan cha tipai yangngai di |