Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du springen
Перевод на русский
Хочешь прыгнуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du springen?
B: Ja, ich traue mich!
Перевод примера
A: Хочешь прыгнуть?
B: Да, я решусь!
Когда говорят Willst du springen
Используется, чтобы предложить решительный шаг или спровоцировать на риск: от реального прыжка в воду до метафорического шага навстречу неизвестности. Звучит как прямой вызов, подбадривание или проверка решимости собеседника в напряжённый момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想跳吗 | xiǎng tiào ma |
| Французский | il faut sauter | |
| Иврит | אתה יכול לקפוץ | ʼţh ykwl lqpwẕ |
| Корейский | 뛸 수 있어 | ttwil su iss-eo |
| Арабский | علينا ان نقفز | ʿlynạ ạn nqfz |
| Итальянский | vado a correre |