Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir dürfen nicht auffallen
Перевод на русский
Мы не должны выделяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zieh dich unauffällig an.
B: Wir dürfen nicht auffallen.
Перевод примера
A: Оденься неприметно.
B: Нам нельзя выделяться.
Когда говорят Wir dürfen nicht auffallen
Менее частое, но полезное напоминание о необходимости слиться с толпой и не привлекать внимания. Произносится с тревожной настороженностью, когда нужно остаться незамеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sollten nichts überstürzen. | Нам не стоит ничего делать второпях. |
| Machen wir uns nichts vor. | Давай не будем обманывать себя. |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
| Das können wir nicht zulassen. | Мы не можем этого допустить. |
| Das lassen wir nicht zu. | Мы этого не допустим. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Wir wollen keinen Ärger. | Мы не хотим никаких проблем. |
| Das wollen wir nicht. | Мы этого не хотим. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No nos adelantemos. | |
| Корейский | 실수하면 안 돼 | silsuhamyeon an dwae |
| Турецкий | buna izin veremeyiz | |
| Итальянский | non prendiamoci in giro | |
| Арабский | لا يمكننا المجازفة | lạ ymknnạ ạlmjạzfẗ |
| Китайский | 但我们不可轻举妄动 | dàn wǒ men bù kě qīng jǔ wàng dòng |
| Иврит | לא נוכל להסתכן | lʼ nwkl lhsţkn |