Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sollten nichts überstürzen
Перевод на русский
Нам не стоит ничего делать второпях.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns sofort heiraten!
B: Wir sollten nichts überstürzen.
Перевод примера
A: Давай поженимся прямо сейчас!
B: Нам не стоит ничего делать наспех.
Когда говорят Wir sollten nichts überstürzen
Сжатое выражение предостерегает от поспешных решений и опрометчивых шагов. Звучит взвешенно и ответственно, помогая притормозить обсуждение и предложить действовать осторожнее, когда ситуация требует осмотрительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir dürfen nicht auffallen. | Мы не должны выделяться. |
| Machen wir uns nichts vor. | Давай не будем обманывать себя. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Wir wollen keinen Ärger. | Мы не хотим никаких проблем. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Wir müssen vorsichtig sein. | Мы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا لا نبالغ | dʿnạ lạ nbạlgẖ |
| Корейский | 실수하면 안 돼 | silsuhamyeon an dwae |
| Итальянский | non prendiamoci in giro | |
| Португальский | não queremos sarilhos | |
| Испанский | No nos volvamos locos. |