Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben ein kleines Problem
Перевод на русский
У нас небольшая проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft das Projekt?
B: Wir haben ein kleines Problem., aber wir können es lösen.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: У нас небольшая проблема, но мы можем её решить.
Когда говорят Wir haben ein kleines Problem
Встречается реже в повседневной речи, но важна для деликатного обозначения сложной ситуации без лишней драматизации. Позволяет мягко привлечь внимание к затруднению, которое требует обсуждения или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben ein Problem. | У нас проблема. |
| Dann haben wir ein Problem. | Тогда у нас проблема. |
| Es gibt ein Problem. | Есть проблема. |
| Das ist ein Problem. | Это проблема. |
| Es gibt Probleme. | Есть проблемы. |
| Das ist das Problem. | В этом и заключается проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um pequeno problema | |
| Арабский | لدينا مشكلة صغيرة | ldynạ msẖklẗ ṣgẖyrẗ |
| Тайский | เรา มีปัญหา นิดหน่อย | rao mipana nitnoi |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Английский | We've got a problem | |
| Испанский | Tenemos un pequeño problema. | |
| Иврит | יש לנו בעיה קטנה | yş lnw bʻyh qtnh |
| Итальянский | abbiamo un piccolo problema | |
| Турецкий | ufak bir sorunumuz var | |
| Французский | on a un petit problème | |
| Китайский | 我们有点小问题 | wǒ men yǒu diǎn xiǎo wèn tí |
| Индонезийский | kita punya sedikit masalah | |
| Корейский | 작은 문제가 생겼어 | jag-eun munjega saeng-gyeoss-eo |