Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur keine Panik
Перевод на русский
Не паникуй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh nein, die Präsentation ist weg!
B: Nur keine Panik., wir finden sie schon wieder.
Перевод примера
A: О нет, презентация пропала!
B: Только без паники, мы её найдём.
Когда говорят Nur keine Panik
Уместно сказать в напряжённый момент, чтобы успокоить собеседника и призвать его сохранять хладнокровие. Эта короткая фраза на немецком языке звучит как дружеское напоминание о необходимости не поддаваться панике и действовать разумно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Kein Grund zur Panik. | Повода для паники нет. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Hab keine Angst. | Не бойтесь. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne paniquez pas | |
| Китайский | 不要惊慌 | bù yào jīng huāng |
| Испанский | No entres en pánico. | |
| Португальский | não entres em pânico | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Вьетнамский | đừng hốt hoảng | |
| Индонезийский | jangan ada yang panik | |
| Турецкий | tamam panik yapma | |
| Итальянский | non si allarmi | |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Корейский | 너무 겁먹지 마 | neomu geobmeogji ma |
| Английский | Don't be alarmed | |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |
| Тайский | อย่า เพิ่ง ตกใจ | a phoeng tktai |