Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
실수하면 안 돼
Перевод на русский
Вы не должны ошибиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 발표는 정말 중요해.
B: 알아, 그래서 실수하면 안 돼.
Перевод примера
A: Эта презентация действительно важна.
B: Знаю, поэтому нельзя ошибаться.
Когда говорят 실수하면 안 돼
Используют для выражения строгого предупреждения или категорического запрета совершать ошибку в важном деле. Такая реплика звучит как серьезное напоминание о необходимости быть внимательным и ответственным, чтобы избежать негативных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 실패하면 안 돼 | silpaehamyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 망칠 순 없어 | mangchil sun eobs-eo | Нельзя все испортить |
| 망치면 안 돼 | mangchimyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 놓치면 안 돼 | nohchimyeon an dwae | Не пропустите |
| 놓치면 안 된다 | nohchimyeon an doenda | Нельзя упустить |
| 일 망치지 마 | il mangchiji ma | Не порти все |
| 없으면 안 돼요 | eobs-eumyeon an dwaeyo | Без этого не обойтись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng phạm sai lầm | |
| Индонезийский | jangan membuat kesalahan | |
| Испанский | No te pierdas. | |
| Китайский | 不能犯错 | bù néng fàn cuò |
| Немецкий | Sonst machen Sie auch keine Fehler. | |
| Турецкий | sakın hata yapmayın | |
| Португальский | não podemos cometer erros | |
| Французский | faut pas déconner |