Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seit wann weißt du es
Перевод на русский
С каких пор ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe es herausgefunden.
B: Seit wann weißt du es?
A: Seit gestern Abend.
Перевод примера
A: Я это выяснил.
B: С каких пор ты это знаешь?
A: Со вчерашнего вечера.
Когда говорят Seit wann weißt du es
Означает вопрос о том, когда именно собеседник узнал важную новость или секрет. Подходит для ситуаций, когда вы удивлены осведомлённостью человека и хотите узнать подробности о том, как долго он владеет этой информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Woher wussten Sie das? | Откуда вы это знаете? |
| Woher weißt du davon? | Откуда ты об этом знаешь? |
| Wusstest du Bescheid? | Ты знал об этом? |
| Woher weißt du das? | Откуда вы это знаете? |
| Du hast es gewusst? | Ты знал? |
| Weißt du es? | Ты знаешь? |
| Hast du das gewusst? | Ты об этом знал? |
| Woher wollen Sie das wissen? | Откуда ты это знаешь? |
| Weißt du nicht mehr? | Ты не помнишь? |
| Du hast nichts gewusst? | Ты ничего не знал? |
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Ich dachte, ihr wüsstet das. | Я думал, вы это знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Desde cuándo lo sabes? | |
| Французский | comment l'avez-vous su | |
| Греческий | πώς το ήξερες | pṓs to ḗxeres |
| Португальский | como é que sabias | |
| Корейский | 너 어떻게 알았어 | neo eotteohge al-ass-eo |
| Китайский | 你是怎么知道的 | nǐ shì zěn me zhī dào de |
| Турецкий | ne zamandır biliyordun | |
| Индонезийский | kapan kau mengetahuinya | |
| Тайский | คุณ รู้ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ | khun ru tangtae mueanai |