Wie kommst du jetzt darauf — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

С чего ты это взял?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Du glaubst also, er hat gelogen?

B: Wie kommst du jetzt darauf? Nein, das habe ich nie gesagt.

Перевод примера

A: Значит, ты думаешь, он соврал?

B: С чего ты это взял? Нет, я никогда этого не говорил.

Когда говорят Wie kommst du jetzt darauf

Подходит, когда нужно резко и эмоционально отреагировать на внезапное и странное предположение собеседника. Выражает искреннее недоумение: с чего он вообще это взял? Звучит живо и естественно, помогая поставить под сомнение нелепую догадку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie kommst du darauf?	Почему вы так думаете?
Wie bist du darauf gekommen?	Как вы додумались до этого?
Wie finden Sie das?	Что ты об этом думаешь?
Ach, woher denn?	Да с чего бы?
Wie denn das?	Как так?
Wie denn sonst?	А как иначе?
Worauf wollen Sie hinaus?	К чему вы клоните?
Wie meinen Sie?	Что вы имеете в виду?
Wie ist das?	Как это?
Wie hast du das hingekriegt?	Как ты это сделал?
Und das ist?	А это что?
Woher wussten Sie das?	Откуда вы это знаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Португальский	como é que descobriste