Woher wussten Sie das — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Откуда вы это знаете?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Woher wussten Sie das von dem Projekt?

B: Ein Kollege hat es mir erzählt.

Перевод примера

A: Откуда вы знали об этом проекте?

B: Мне рассказал один коллега.

Когда говорят Woher wussten Sie das

Одно из базовых выражений для вежливого вопроса о источнике информации, когда вы удивлены знанием собеседника. Фраза уместна в диалогах, где нужно деликатно узнать, откуда пришли те или иные сведения или новости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Woher weißt du das?	Откуда вы это знаете?
Woher weißt du davon?	Откуда ты об этом знаешь?
Woher wollen Sie das wissen?	Откуда ты это знаешь?
Seit wann weißt du es?	С каких пор ты это знаешь?
Wie kommst du darauf?	Почему вы так думаете?
Woher weißt du das alles?	Откуда ты все это знаешь?
Wie bist du darauf gekommen?	Как вы додумались до этого?
Weißt du es?	Ты знаешь?
Woher ich das weiß?	Откуда я это знаю?
Woher wissen wir das?	Откуда мы это знаем?
Du hast es gewusst?	Ты знал?
Wie kommst du jetzt darauf?	С чего ты это взял?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	How did you know that?
Греческий	πώς το ήξερες	pṓs to ḗxeres
Испанский	¿Cómo lo supiste?
Корейский	그건 어떻게 알았어	geugeon eotteohge al-ass-eo
Португальский	como é que sabias
Итальянский	come lo sapevi
Иврит	איך ידעת את זה	ʼyk ydʻţ ʼţ zh
Турецкий	bunu nereden bildin
Арабский	كيف عرفتي هذا	kyf ʿrfty hdẖạ
Французский	comment le saviez-vous
Китайский	你是怎么知道这些的	nǐ shì zěn me zhī dào zhè xiē de
Индонезийский	dari mana kau tahu itu
Вьетнамский	sao ông biết điều đó
Тайский	นาย รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง	nai runueang nan dai yangngai