Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist offensichtlich
Перевод на русский
Это очевидно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum ist sie so traurig?
B: Das ist offensichtlich. Sie hat ihren Hund verloren.
Перевод примера
A: Почему она такая грустная?
B: Это очевидно. Она потеряла свою собаку.
Когда говорят Das ist offensichtlich
Это означает полную очевидность факта, когда собеседнику не нужно ничего объяснять. Фраза звучит уверенно и немного категорично, отлично подходит для подтверждения того, что и так ясно всем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| Damit das klar ist. | Чтобы было ясно. |
| Das war klar. | Это было ясно. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Klar und deutlich. | Чётко и ясно. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Das ist doch selbstverständlich. | Это же само собой разумеется. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es obvio. | |
| Французский | c'est évident | |
| Индонезийский | itu sudah jelas | |
| Греческий | είναι προφανές ότι | eínai prophanés óti |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Английский | It's so obvious | |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Португальский | isso é evidente | |
| Итальянский | questo è ovvio | |
| Арабский | هذا امر واضح | hdẖạ ạmr wạḍḥ |
| Вьетнамский | đó là điều hiển nhiên | |
| Турецкий | bu çok belli | |
| Иврит | זה מובן מאליו | zh mwbn mʼlyw |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |