Das ist mein letztes Wort — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это мое последнее слово.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Können wir nicht noch mal darüber reden?

B: Nein, Das ist mein letztes Wort.

A: Gut, wie du meinst.

Перевод примера

A: Можем мы ещё раз обсудить это?

B: Нет, это моё последнее слово.

A: Хорошо, как хочешь.

Когда говорят Das ist mein letztes Wort

Подходит для ситуаций, когда нужно жёстко обозначить свою позицию и прекратить дальнейшие споры или переговоры. Фраза звучит как окончательное решение, после которого автор не намерен больше ничего обсуждать или менять своё мнение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist echt das Letzte.	Это уже слишком.
Das ist das letzte Mal.	Это последний раз.
Zum letzten Mal.	В последний раз.
Das war das letzte Mal.	Это был последний раз.
Das ist das Ende.	Это конец.
Eine letzte Frage.	Один последний вопрос.
Das ist unsere letzte Chance.	Это наш последний шанс.
Bis zum Ende.	До самого конца.
Ist das der Letzte?	Это последний?
Schluss für heute.	На сегодня всё.
Damit ist jetzt Schluss.	С этим покончено.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا عرضي الاخير	hdẖạ ʿrḍy ạlạkẖyr
Индонезийский	itu yang terakhir
Испанский	Es el último.
Китайский	那是最后一个了	nà shì zuì hòu yī gè le
Корейский	마지막으로 할 말은	majimag-eulo hal mal-eun
Тайский	นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย	ni pen khnangtuttai
Португальский	este é o último
Итальянский	questa è l'ultima volta
Английский	That's the last one
Французский	c'est mon dernier mot
Турецкий	son sözüm bu
Греческий	αυτό είναι το τελευταίο	autó eínai to teleutaío
Вьетнамский	đó là cái cuối cùng
Иврит	זאת הפעם האחרונה	zʼţ hpʻm hʼẖrwnh