Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν υπάρχει κάτι
Перевод на русский
если есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να ελέγξεις αν υπάρχει κάτι στο γραμματοκιβώτιο;
B: Βεβαίως, πάω τώρα.
Перевод примера
A: Можешь проверить, есть ли что-нибудь в почтовом ящике?
B: Конечно, сейчас схожу.
Когда говорят αν υπάρχει κάτι
Эта формула помогает мягко начать разговор, проверяя наличие возможности или предмета перед дальнейшим обсуждением. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить детали или предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει τίποτα που | ypárchei típota pou | есть ли что-нибудь, что |
| υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí | там что-то есть |
| υπάρχει τίποτα που να | ypárchei típota pou na | есть что-нибудь, что |
| υπάρχει κάτι εδώ | ypárchei káti edṓ | здесь что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם יש משהו | ʼm yş mşhw |
| Индонезийский | jika ada sesuatu | |
| Арабский | اذا كان هناك اي شيء | ạdẖạ kạn hnạk ạy sẖyʾ |
| Тайский | มี อะไร หรือเปล่า | mi anai ruepena |
| Итальянский | potrebbe esserci qualcosa | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Испанский | Hay algo ahí. | |
| Английский | There's something out there | |
| Вьетнамский | nếu có chuyện gì | |
| Португальский | há qualquer coisa | |
| Турецкий | ya bir şey olursa |