Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كان هناك اي شيء
Перевод на русский
Если есть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأكون في المكتب حتى الخامسة.
B: حسناً، اخبرني اذا كان هناك اي شيء تحتاجه.
Перевод примера
A: Я буду в офисе до пяти.
B: Хорошо, дай знать, если что-нибудь понадобится.
Когда говорят اذا كان هناك اي شيء
Менее частое, но полезное выражение для прояснения ситуации: «Если есть что-нибудь…». Помогает мягко предложить помощь, узнать о потребностях или сомнениях собеседника без давления и лишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هناك اي شيء | hl hnạk ạy sẖyʾ | Есть что-нибудь |
| او اي شيء اخر | ạw ạy sẖyʾ ạkẖr | Или что-нибудь ещё |
| عن اي شيء | ʿn ạy sẖyʾ | О чем-либо |
| اي شيء اخر | ạy sẖyʾ ạkẖr | Что-нибудь еще? |
| اذا احتجت الي اي شيء | ạdẖạ ạḥtjt ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| هل من شيء | hl mn sẖyʾ | Есть что-нибудь |
| هل هناك اي شيء اخر | hl hnạk ạy sẖyʾ ạkẖr | Есть ли что-нибудь еще? |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| ان احتجت الي اي شيء | ạn ạḥtjt ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| اذا كنت بحاجة الي اي شيء | ạdẖạ knt bḥạjẗ ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם יש משהו | ʼm yş mşhw |
| Индонезийский | jika ada sesuatu | |
| Греческий | αν υπάρχει κάτι | an ypárchei káti |
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Тайский | มี อะไร หรือเปล่า | mi anai ruepena |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Корейский | 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo |
| Немецкий | Sonst noch etwas? | |
| Английский | If you need anything |