Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει τίποτα που να
Перевод на русский
есть что-нибудь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω για ένα καλό εστιατόριο στην περιοχή.
B: Νομίζω ότι υπάρχει τίποτα που να μας αρέσει είναι αυτό στην γωνία.
Перевод примера
A: Я ищу хороший ресторан в этом районе.
B: Думаю, из того, что нам понравится, есть только тот на углу.
Когда говорят υπάρχει τίποτα που να
Часто встречается в вопросах, когда нужно узнать о наличии чего-либо или возможности действия. Эта конструкция помогает мягко спросить собеседника, есть ли что-то конкретное, что его интересует или что можно сделать в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν υπάρχει κάτι που | den ypárchei káti pou | нет ничего, что |
| υπάρχει τίποτα που | ypárchei típota pou | есть ли что-нибудь, что |
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| τίποτα που θα | típota pou tha | ничего, что бы |
| τίποτα αν δεν | típota an den | ничего, если не |
| να κάνουμε τίποτα | na kánoume típota | давайте ничего не будем делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è di che | |
| Турецкий | ne var ne yok | |
| Иврит | אין מה לעשות | ʼyn mh lʻşwţ |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Вьетнамский | có gì mà không được | |
| Французский | il n'y peut rien | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร แค่ | mai mi anai khae |
| Португальский | como assim nada | |
| Индонезийский | apa tidak ada | |
| Китайский | 有什么不可以 | yǒu shén me bù kě yǐ |
| Корейский | 없는 게 없죠 | eobsneun ge eobsjyo |