Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ανοίξεις την πόρτα
Перевод на русский
откроешь дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
B: Βεβαίως, έρχομαι.
Перевод примера
A: Можешь открыть дверь?
B: Конечно, иду.
Когда говорят ανοίξεις την πόρτα
Передаёт прямое действие — просьбу или указание открыть дверь. Звучит буднично и естественно, когда кто-то стучит или ждёт на пороге. Удобная фраза для повседневного бытового общения, не несущая лишней эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να ανοίξει | gia na anoíxei | чтобы открыть |
| η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ | дверь открыта |
| να ανοίξει την | na anoíxei tēn | открыть |
| να ανοίξεις την | na anoíxeis tēn | открыть |
| να το ανοίξει | na to anoíxei | открыть это |
| να το ανοίξεις | na to anoíxeis | открыть это |
| να ανοίξεις το | na anoíxeis to | открыть |
| θα σου ανοίξω | tha sou anoíxō | я тебе открою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre a porta | |
| Итальянский | aprite la porta | |
| Французский | ouvrez la porte | |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Вьетнамский | mở cửa đi | |
| Турецкий | aç şu kapıyı | |
| Индонезийский | buka pintu ini | |
| Китайский | 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma |
| Английский | Open the gate | |
| Тайский | เปิด ประตู ซิ | poet pnatu si |
| Корейский | 문 안 열어 | mun an yeol-eo |
| Арабский | هلا فتحت الباب | hlạ ftḥt ạlbạb |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |