Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ανοίξεις
Перевод на русский
открыть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να βρω το κουτί.
B: Πρέπει να το ανοίξεις για να δεις τι έχει μέσα.
Перевод примера
A: Не могу найти коробку.
B: Надо её открыть, чтобы посмотреть, что внутри.
Когда говорят να το ανοίξεις
Этим выражают просьбу или намерение открыть конкретный предмет, например, дверь, окно или упаковку. Фраза звучит как естественная часть бытового диалога и помогает быстро сформулировать действие в ситуации, требующей немедленного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να ανοίξει | gia na anoíxei | чтобы открыть |
| ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta | откройте дверь |
| θα σου ανοίξω | tha sou anoíxō | я тебе открою |
| νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta | открой дверь |
| ανοίξεις την πόρτα | anoíxeis tēn pórta | откроешь дверь |
| άνοιξε την πόρτα | ánoixe tēn pórta | открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Арабский | هل يمكنك فتحه | hl ymknk ftḥh |
| Английский | Open it up | |
| Тайский | เปิด มัน ซะ | poet man sa |
| Вьетнамский | mở nó đi | |
| Французский | ouvrez ça | |
| Испанский | Abran la compuerta. | |
| Турецкий | şunu açabilir misin | |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Индонезийский | bisa kau buka | |
| Итальянский | aprite per favore | |
| Китайский | 打开吧 | dǎ kāi ba |