Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου ανοίξω
Перевод на русский
я тебе открою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα.
B: Μην ανησυχείς, θα σου ανοίξω.
Перевод примера
A: Я не могу открыть дверь.
B: Не волнуйся, я тебе открою.
Когда говорят θα σου ανοίξω
Используется, чтобы предложить помощь или сообщить о действии: открыть дверь, окно, банку. Звучит по-доброму и лично, показывая готовность сделать что-то конкретное для собеседника прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ανοίξεις | na to anoíxeis | открыть это |
| να ανοίξεις την | na anoíxeis tēn | открыть |
| για να ανοίξει | gia na anoíxei | чтобы открыть |
| να το ανοίξω | na to anoíxō | открыть это |
| να το ανοίξει | na to anoíxei | открыть это |
| ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta | откройте дверь |
| και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō | и я тебе дам |
| ανοίξεις την πόρτα | anoíxeis tēn pórta | откроешь дверь |
| να ανοίξει την | na anoíxei tēn | открыть |
| να ανοίξεις το | na anoíxeis to | открыть |
| νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta | открой дверь |
| θα μου δώσεις | tha mou dṓseis | ты мне дашь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 开门 | hǎo le kāi mén |
| Итальянский | vado ad aprire | |
| Английский | I'll open it | |
| Французский | je vous ouvre | |
| Вьетнамский | anh mở đi | |
| Иврит | אפתח את זה | ʼpţẖ ʼţ zh |
| Индонезийский | aku akan buka |