Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να ανοίξει
Перевод на русский
чтобы открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάτα το κουμπί για να ανοίξει η πόρτα.
B: Το έκανα αλλά δεν ανοίγει.
Перевод примера
A: Нажми кнопку, чтобы открылась дверь.
B: Я нажал, но она не открывается.
Когда говорят για να ανοίξει
Эта формула помогает выразить цель действия в греческом языке, когда нужно объяснить, зачем что-то делается. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при просьбе открыть дверь или окно, и легко запоминается как универсальный шаблон для построения предложений с намерением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ανοίξεις την | na anoíxeis tēn | открыть |
| να το ανοίξει | na to anoíxei | открыть это |
| να το ανοίξεις | na to anoíxeis | открыть это |
| να ανοίξεις το | na anoíxeis to | открыть |
| να το ανοίξω | na to anoíxō | открыть это |
| να ανοίξω το | na anoíxō to | открыть |
| ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta | откройте дверь |
| νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta | открой дверь |
| ανοίξεις την πόρτα | anoíxeis tēn pórta | откроешь дверь |
| άνοιξε την πόρτα | ánoixe tēn pórta | открой дверь |
| θα σου ανοίξω | tha sou anoíxō | я тебе открою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mở ra đi | |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Турецкий | aç kapıyı aç | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Английский | Open it up | |
| Французский | on ouvre | |
| Тайский | เปิด สิ คะ | poet si kha |
| Итальянский | come si apre | |
| Испанский | Abran la compuerta. | |
| Иврит | צריך לפתוח את | ẕryk lpţwẖ ʼţ |
| Португальский | como se abre |