Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αρκετά έξυπνος για να
Перевод на русский
достаточно умный, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήρε αυτή τη δουλειά;
B: Είναι αρκετά έξυπνος για να τα καταφέρει.
A: Ναι, έχει δίκιο.
Перевод примера
A: Как он получил эту работу?
B: Он достаточно умён, чтобы справиться.
A: Да, он прав.
Когда говорят αρκετά έξυπνος για να
Это означает оценку способностей человека и его готовность к действию. Фраза подчёркивает уверенность в чьём-то уме, часто звучит с долей иронии или как логический довод в споре, указывая на очевидный вывод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξυπνος για να | éxypnos gia na | слишком умный, чтобы |
| ο πιο έξυπνος | o pio éxypnos | самый умный |
| πιο έξυπνος από | pio éxypnos apó | умнее |
| είναι πολύ έξυπνος | eínai polý éxypnos | он очень умный |
| είσαι πολύ έξυπνος | eísai polý éxypnos | ты очень умный |
| μπορεί να καταλάβει | mporeí na katalábei | может понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חכם מספיק כדי | ẖkm mspyq kdy |
| Французский | c'est intelligent | |
| Китайский | 很聪明吧 | hěn cōng míng ba |
| Испанский | Eso es inteligente. | |
| Корейский | 그러기엔 너무 똑똑해 | geuleogien neomu ttogttoghae |
| Вьетнамский | thông minh nhỉ |