Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο έξυπνος από
Перевод на русский
умнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης είναι πολύ έξυπνος.
B: Ναι, αλλά η Μαρία είναι πιο έξυπνος από αυτόν.
Перевод примера
A: Яннис очень умный.
B: Да, но Мария умнее его.
Когда говорят πιο έξυπνος από
Используют для сравнения интеллекта или сообразительности, когда хотят подчеркнуть превосходство одного человека над другим. Эта конструкция звучит естественно в бытовых разговорах и полезна для описания ситуаций, где важно отметить чью-то смекалку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos | ты умнее |
| έξυπνος για να | éxypnos gia na | слишком умный, чтобы |
| ο πιο έξυπνος | o pio éxypnos | самый умный |
| ξέρει καλύτερα από | xérei kalýtera apó | знает лучше чем |
| αρκετά έξυπνος για να | arketá éxypnos gia na | достаточно умный, чтобы |
| ξέρω καλύτερα από | xérō kalýtera apó | я знаю лучше, чем |
| ξέρεις καλύτερα από | xéreis kalýtera apó | ты знаешь лучше, чем |
| είναι καλύτερος από | eínai kalýteros apó | лучше, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lebih pintar dari itu | |
| Иврит | אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr |
| Французский | c'est intelligent | |
| Вьетнамский | thông minh hơn | |
| Испанский | Más inteligente de lo que parece. |