Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很聪明吧
Перевод на русский
Довольно умно, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个办法怎么样？
B: 很聪明吧，我们就这么办。
Перевод примера
A: Как тебе такой способ?
B: Довольно умно, давай так и сделаем.
Когда говорят 很聪明吧
По смыслу выражение передаёт лёгкое удивление или одобрение чьей-то находчивости, ожидая подтверждения собеседника. Звучит как дружеская реплика в разговоре, когда хочется подчеркнуть умное решение и вовлечь другого в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉลาด ดี นี่ | chnat di ni |
| Вьетнамский | thông minh đấy | |
| Французский | c'est malin | |
| Арабский | يا لك من ذكي | yạ lk mn dẖky |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Немецкий | Das ist schlau. | |
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Турецкий | gerçekten çok zekice | |
| Португальский | isso é inteligente | |
| Корейский | 그러기엔 너무 똑똑해 | geuleogien neomu ttogttoghae |
| Испанский | Qué lista eres. | |
| Греческий | πολύ έξυπνος για | polý éxypnos gia |
| Итальянский | sei proprio intelligente |