Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έξυπνος για να
Перевод на русский
слишком умный, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έκανες αυτό το λάθος;
B: Δεν ήμουν έξυπνος για να το αποφύγω.
Перевод примера
A: Почему ты сделал эту ошибку?
B: Я был недостаточно умён, чтобы её избежать.
Когда говорят έξυπνος για να
Выражает иронию и скептицизм: так говорят о человеке, который недостаточно умён или поступает глупо, вопреки ожиданиям. Отличный способ с сарказмом указать на чью-то недальновидность или нелогичное поведение в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αρκετά έξυπνος για να | arketá éxypnos gia na | достаточно умный, чтобы |
| ο πιο έξυπνος | o pio éxypnos | самый умный |
| πιο έξυπνος από | pio éxypnos apó | умнее |
| είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos | ты умнее |
| είσαι πολύ έξυπνος | eísai polý éxypnos | ты очень умный |
| με τις ικανότητές | me tis ikanótētés | со своими способностями |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να καταλάβει ότι | na katalábei óti | понять, что |
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חכם מספיק כדי | ẖkm mspyq kdy |
| Французский | c'est intelligent | |
| Испанский | Eso es inteligente. | |
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Вьетнамский | thông minh nhỉ | |
| Тайский | ฉลาด หน่อย สิ | chnat noi si |
| Китайский | 有智慧 | yǒu zhì huì |