Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που λένε
Перевод на русский
то, что говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις αυτό που λένε για αυτό το θέμα;
B: Όχι, δεν συμφωνώ καθόλου.
Перевод примера
A: Ты веришь тому, что говорят по этому поводу?
B: Нет, я совершенно не согласен.
Когда говорят αυτό που λένε
Означает то, что говорят, и служит удобным способом передать чужое мнение или слухи в живой беседе. Эта фраза позволяет кратко сослаться на общепринятые слова, не вдаваясь в детали и сохраняя естественный разговорный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι άνθρωποι λένε | oi ánthrōpoi léne | люди говорят |
| ξέρεις τι λένε | xéreis ti léne | ты знаешь, что говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que dizem | |
| Иврит | מה הם אומרים | mh hm ʼwmrym |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Английский | So they say | |
| Тайский | พวกเขา พูดว่า อะไร | phuakkao phuta anai |
| Французский | que disent-ils | |
| Арабский | ما الذي يقولونه | mạ ạldẖy yqwlwnh |
| Итальянский | che stanno dicendo | |
| Корейский | 그들이 말하는 것은 | geudeul-i malhaneun geos-eun |
| Вьетнамский | chúng nói gì | |
| Индонезийский | seperti yang mereka katakan | |
| Турецкий | öyle mi diyorlar | |
| Китайский | 他们是这样说的 | tā men shì zhè yàng shuō de |