Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι άνθρωποι λένε
Перевод на русский
люди говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να πάω εκεί;
B: Ναι, οι άνθρωποι λένε ότι αξίζει.
Перевод примера
A: Мне нужно туда пойти?
B: Да, люди говорят, что это стоит того.
Когда говорят οι άνθρωποι λένε
Служит для того, чтобы передать чужое мнение или распространённую точку зрения без указания конкретного автора. Удобно использовать, когда нужно сослаться на общепринятое суждение или слухи, сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που λένε | autó pou léne | то, что говорят |
| που λένε ότι | pou léne óti | что говорят, что |
| ότι οι άνθρωποι | óti oi ánthrōpoi | что люди |
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun | люди делают |
| τους ανθρώπους που | tous anthrṓpous pou | людей, которые |
| οι άνθρωποι έχουν | oi ánthrōpoi échoun | люди имеют |
| όταν οι άνθρωποι | ótan oi ánthrōpoi | когда люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان الناس يقولون | kạn ạlnạs yqwlwn |
| Английский | So they say | |
| Тайский | ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น | khain k็ phut baep nan |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Итальянский | la gente dice | |
| Французский | les gens disent | |
| Португальский | as pessoas dizem | |
| Вьетнамский | người ta nói | |
| Индонезийский | apa kata orang | |
| Турецкий | insanlar ne diyor | |
| Иврит | מה שאנשים אומרים | mh şʼnşym ʼwmrym |
| Китайский | 人们会说 | rén men huì shuō |
| Корейский | 사람들이 뭐라고 하든 | salamdeul-i mwolago hadeun |