Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So they say
Перевод на русский
Так говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is it really the best restaurant in town?
B: So they say, but I haven't tried it yet.
Перевод примера
A: Это действительно лучший ресторан в городе?
B: Так говорят, но я ещё не пробовал.
Когда говорят So they say
Передаёт осторожное отношение к услышанному: ты ссылаешься на чужие слова, но сам не ручаешься за их правду. Полезно, когда нужно сослаться на молву, не беря ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what they say | Так говорят |
| That's what they said | Они так и сказали |
| What do they say? | Что они говорят? |
| That's what they all say | Они все так говорят. |
| You know what they say | Знаете, как говорят. |
| I hear that | Слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που λένε | autó pou léne |
| Португальский | é o que dizem | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Тайский | พวกเขา พูดว่า อะไร | phuakkao phuta anai |
| Арабский | او كما يقولون | ạw kmạ yqwlwn |
| Турецкий | öyle mi diyorlar | |
| Французский | ils disent | |
| Итальянский | almeno così dicono | |
| Иврит | זה מה שהם אומרים | zh mh şhm ʼwmrym |
| Индонезийский | seperti yang mereka katakan |