ξέρεις τι λένε — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

ты знаешь, что говорят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xéreis ti léne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τον Γιάννη.

B: Γιατί το λες;

A: ξέρεις τι λένε για αυτόν, δεν είναι και τόσο αξιόπιστος.

Перевод примера

A: Не стоит доверять Яннису.

B: Почему ты так говоришь?

A: Ты же знаешь, что о нём говорят, он не такой уж надёжный.

Когда говорят ξέρεις τι λένε

Используют для привлечения внимания собеседника к известной пословице, поговорке или общепринятому мнению. Эта конструкция помогает плавно перейти к цитате или морали, делая разговор более убедительным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ξέρεις αυτά τα	xéreis autá ta	ты знаешь эти
ξέρεις τι σημαίνει αυτό	xéreis ti sēmaínei autó	ты знаешь, что это значит
ξέρεις πως είναι	xéreis pōs eínai	ты знаешь, как это
ξέρεις τι είναι αυτό	xéreis ti eínai autó	знаешь, что это
ξέρεις τι είναι	xéreis ti eínai	ты знаешь, что это
το ξέρεις αυτό	to xéreis autó	ты это знаешь
το ξέρεις ότι	to xéreis óti	ты знаешь, что
ξέρω ότι οι	xérō óti oi	знаю, что
ξέρεις πόσο πολύ	xéreis póso polý	ты знаешь, как сильно
αυτό που λένε	autó pou léne	то, что говорят
ξέρεις τι εννοώ	xéreis ti ennoṓ	ты знаешь, что я имею в виду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	You know what they say
Португальский	sabes o que dizem
Иврит	אתה יודע מה אומרים	ʼţh ywdʻ mh ʼwmrym
Испанский	Ya sabes lo que dicen.
Вьетнамский	anh biết họ không
Немецкий	Du weißt, wie das ist.
Итальянский	sai cosa dicono
Французский	tu sais ce qu'ils disent
Индонезийский	kau tahu yang mereka katakan
Турецкий	ne dediklerini bilirsin
Корейский	그들이 뭐라고 하는지 알잖아	geudeul-i mwolago haneunji aljanh-a