Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา พูดว่า อะไร
Перевод на русский
Что они сказали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่ได้ยินชัดเลย
B: พวกเขา พูดว่า อะไร
Перевод примера
A: Я вообще ничего не расслышал
B: Что они сказали?
Когда говорят พวกเขา พูดว่า อะไร
Передаёт желание уточнить смысл услышанного от третьих лиц. Вопрос задаётся с искренним непониманием или удивлением, когда чужие слова прозвучали неожиданно, невнятно или двусмысленно и нужно разобраться, что именно имелось в виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด อะไร กัน | phut anai kan | О чём ты говоришь? |
| ใคร พูด น่ะ | khain phut na | Кто говорит? |
| พูด อะไร แบบ นั้น | phut anai baep nan | Не говори такого. |
| พวกเขา คิด ว่า | phuakkao khit wa | Они думают, что... |
| แล้ว พวกเขา ก็ | laeo phuakkao k็ | А потом они... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ nói gì | |
| Китайский | 她们在说什么 | tā men zài shuō shén me |
| Индонезийский | mereka bilang apa | |
| Иврит | מה הם אומרים | mh hm ʼwmrym |
| Испанский | ¿Qué están diciendo? | |
| Греческий | αυτό που λένε | autó pou léne |
| Английский | What are they saying? | |
| Корейский | 그들이 말하는 것은 | geudeul-i malhaneun geos-eun |
| Французский | qu'est-ce qu'ils disent | |
| Португальский | o que estão eles a dizer | |
| Итальянский | cosa stanno dicendo | |
| Арабский | ما الذي يقولونه | mạ ạldẖy yqwlwnh |