Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es lo que dicen
Перевод на русский
Так говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que va a llover?
B: Es lo que dicen.
Перевод примера
A: Ты уверен, что пойдёт дождь?
B: Так говорят.
Когда говорят Es lo que dicen
Одно из распространённых выражений, которым подтверждают общепринятое мнение или ссылаются на чужие слова. Звучит как нейтральное замечание в разговоре, когда нужно согласиться с тем, что все говорят об одном и том же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así se habla. | Вот это я понимаю. |
| Eso es lo que dice. | Вот что здесь написано. |
| Eso me han dicho. | Так мне сказали. |
| Eso es lo que estoy diciendo. | Именно об этом я и говорю. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Eso es lo que quiero decir. | Вот что я имею в виду. |
| Ya sabes lo que dicen. | Ты же знаешь, как говорят. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| A eso me refiero. | Это моя точка зрения. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
| Eso es lo que he dicho. | Это то, что я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o que dizem | |
| Арабский | هذا ما يقولونه | hdẖạ mạ yqwlwnh |
| Индонезийский | itu yang mereka katakan | |
| Английский | That's what they say | |
| Греческий | αυτό που λένε | autó pou léne |
| Тайский | ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น | khain k็ phut baep nan |
| Итальянский | è quello che dicono | |
| Французский | c'est ce qu'ils disent | |
| Иврит | זה מה שהם אומרים | zh mh şhm ʼwmrym |
| Вьетнамский | đó là những gì họ nói | |
| Китайский | 这是他们说的 | zhè shì tā men shuō de |
| Турецкий | öyle mi diyorlar |