Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que dizem
Перевод на русский
что говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que dizem sobre o novo projeto?
B: Dizem que vai ser ótimo.
Перевод примера
A: Что говорят о новом проекте?
B: Говорят, он будет отличным.
Когда говорят o que dizem
Этим выражают любопытство к чужому мнению или слухам, которые ходят вокруг определённого события. Короткая и универсальная конструкция удобна для того, чтобы быстро узнать, что обсуждают другие люди в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o que dizem | так говорят |
| como se diz | как это сказать |
| o que disseram | то, что сказали |
| o que diz | что говорит |
| o que estão a dizer | что они говорят |
| o que é que diz | что ты скажешь |
| porque diz isso | почему ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που λένε | autó pou léne |
| Иврит | מה הם אומרים | mh hm ʼwmrym |
| Английский | So they say | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Тайский | พวกเขา พูดว่า อะไร | phuakkao phuta anai |
| Французский | que disent-ils | |
| Арабский | ما الذي يقولونه | mạ ạldẖy yqwlwnh |
| Итальянский | che cosa dicono | |
| Корейский | 그들이 말하는 것은 | geudeul-i malhaneun geos-eun |
| Вьетнамский | chúng nói gì | |
| Индонезийский | apa kata orang | |
| Турецкий | öyle mi diyorlar |